Crédits musicaux

Les airs historiques sont adaptés en gamme mineure et joués par une synthèse locale 8 bits lo-fi à 148 BPM. Toutes les notes de mélodie et d’accompagnement sont dans la gamme mineure naturelle. Aucun enregistrement tiers n’est incorporé. Accompagnements, rythmes et sons synthétiques créés pour le jeu, 2026.

Sept compositions originales — 2026

Bibliothèque des quais : Pages de nuit (148 BPM) ; Croisette : Clap sur la baie (148 BPM) ; Place du carillon : Carillon du Nord (148 BPM) ; Studio des ondes : Fréquence combat (148 BPM) ; Cour diplomatique : Réplique au crépuscule (148 BPM) ; Place sous la pluie : Pavés de pluie (148 BPM) ; Clairière cosmique de ChristCo : Orbite de Bugarach (148 BPM, OVNI 8 bits). Mélodies et arrangements créés pour 49.3 Combo, sans reprise ni enregistrement tiers. Données musicales sous CC BY-SA 4.0, comme les arrangements ci-dessous.

Sept airs historiques

• République — La Carmagnole : air traditionnel anonyme (vers 1792). Partition de Constant Pierre, Musique des fêtes et cérémonies de la Révolution française, 1899, p. 481. Source et transcription Wikisource.
• Hénin-Beaumont — Le P’tit Quinquin : Alexandre Desrousseaux (1820–1892). Chansons et pasquilles lilloises, volume 2, 1869, partition no 5. Source et transcription Wikisource.
• Le Havre — Au 31 du mois d’août : air traditionnel anonyme. Eugène Herpin, Vieilles chansons de Saint-Malo, 1906, p. 18–19 ; mélodie relue et réécrite pour le jeu. Catalogue Bécam et source ancienne.
• Matignon — Galop infernal : Jacques Offenbach (1819–1880), Orphée aux enfers (1858). Motif de l’édition piano Heugel de 1862, transcription MusicXML Noctave, publiée sous CC0 1.0. Mélodie réarrangée en mineur ; accompagnement recréé pour le jeu.
• Strasbourg — Ode à la joie : Ludwig van Beethoven (1770–1827), thème de la Neuvième symphonie (1824). Transcription et adaptation mineure du thème historique pour le jeu ; ni arrangement officiel moderne ni enregistrement repris. Référence historique.
• Beauvau — Le Chant du départ : Étienne-Nicolas Méhul (1763–1817), 1794. Ligne vocale d’Échos de France, volume 3 (1908). Source et transcription Wikisource.
• Jardin des terrils — Le Temps des cerises : Antoine Renard (1825–1872), musique de 1868 ; paroles historiques de Jean-Baptiste Clément non chantées dans le jeu. Mélodie relue dans la partition Salabert vers 1925, domaine public, puis réécrite rythmiquement en mineur.

Transcriptions et adaptations

Merci aux contributeurs de Wikisource pour les transcriptions musicales des éditions anciennes liées ci-dessus, consultées le 23 octobre 2026, sous Creative Commons Attribution — Partage dans les mêmes conditions 4.0. Les données de partition et arrangements de combat dérivés sont proposés sous cette même licence. Modifications : gamme mineure, transposition, réécriture métrique, sélection et répétition des motifs, accompagnement et percussions. Cette licence porte sur les partitions, arrangements musicaux et rendus synthétisés de combat/victoire, pas sur l’ensemble du logiciel ou des images du jeu. L’accueil conserve sa licence CC BY-SA 3.0.

Accueil — La Marseillaise

Claude Joseph Rouget de Lisle (1760–1836), 1792. Adaptation mineure à 148 BPM. Transcription vérifiée sur la partition Iain Patterson / Breizh Partitions ; transcription et adaptation mélodique sous CC BY-SA 3.0. Accompagnement et synthèse créés pour le jeu.